Teenage Witch (tradução)

Cinzas às cinzas, pó ao pó
Os garotos são cretinos
As meninas são vadias

Isso é bom o bastante?

Oh, mmm

Alma suburbana, você faz o céu ficar vermelho
O mesmo velho parquinho, balanços enferrujados
Os mesmos velhos nomes de garotos, o mal pulando rimas
E quando chegar em casa, você lava o cabelo com essência de terebintina

Só um pouquinho ruim
Eu fiz uma pequena lista
Eu fiquei um pouco chapada
Eu apertei meu próprio punho
E agora estou me sentindo bem
Eles me dizem que esta é a felicidade
Eles me dizem que esta é a felicidade
Seria isso o que realmente é?
Eles me dizem que esta é a felicidade
Seria isso o que realmente é?
Eles me dizem que esta é a felicidade
Seria isso o que realmente é?

Mas eu estou assustada demais para viver
E loucona demais para morrer
Verde é a pele
Da bruxa adolescente em sua passagem pela vida

Ontem eu tive uma terrível tosse de fumante
Eu não acho que vou cantar do mesmo jeito novamente

Ela está contando mentiras que fazem você pensar de forma rápida
Você não comeu, diga qual foi a última vez que você bebeu
Ela não é como você, ela não é parente sua
Ela preferia morrer do que sequer mover um dedo

Mas eu estou assustada demais para viver
(Ooh, assustada demais para viver)
E loucona demais para morrer
(Todos dizem que eu estou loucona demais para morrer)
Verde é a pele
(Verde é a minha pele)
Da bruxa adolescente em sua passagem pela vida
(Passagem pela vida)

Tédio, tédio, água suja
Misturando bebidas e derramando-as ralo abaixo
O dia sempre faz
O mundo inteiro voltar
Tédio, tédio, faça o seu pior
Um presente, uma maldição, um guia de TV
Acendendo sua paixão
Lave seu cabelo com essência de terebintina

Porque eu estou assustada demais para viver
E loucona demais para morrer
Verde é a pele
Da bruxa adolescente em sua passagem pela vida
Eu disse que estou assustada demais para viver
(Eu ouço Yoko Ono)
Assustada demais para morrer
(Eu escuto Cibo Matto)
Verde é a pele
(Eu não os culpo)
Da bruxa adolescente em sua passagem pela vida
(Passagem pela vida)

Teenage Witch (tradução)

Original

Suzi Wu